Romain Armand rejoint le centre de formation du Montpellier Hérault en 2002. Il signe son premier contrat pro lors de l'été 2007, le 1er juillet exactement, pour une durée de 3 ans. Il rentre en cours de jeu pour son premier match en Ligue 2 le 18 mai 2007 lors de la rencontre Montpellier HSC - LB Châteauroux durant 11 minutes. En 2009, il est prêté au Clermont Foot Auvergne, toujours en Ligue 2. Revenu à Montpellier, il ne fait qu'une seule apparition en équipe première. Au mercato d'hiver, il résilie son contrat et s'engage avec l'AS Cannes.